Friday, March 8, 2013

Jared Leto confirms new 30 Seconds To Mars album is finished

30 Seconds To Mars frontman Jared Leto has confirmed that the band have finished their new album. He said that the record has been mastered, but the band still haven't decided yet when the release date will be. Speaking to MTV, Leto said, "This is the first time I'm really talking about the album, and when you talk about these things it helps you put them into perspective. I just mastered it two days ago, and we're still toying with it, but it's been turned in and it's finished." "I wrote and recorded about 70 songs for this album, and I think there's a feeling that all of us in the band have that, especially after touring as long as we did last time, that this is a really important album for us; it's a critical album for us." He continued, "It's an evolution, this album is more of who we are than we have ever been before, and we've gone to an entirely new place, which is incredibly exciting. And it's provocative at the same time, because changes bring new opportunities, new challenges, a chance to learn." Leto went on to talk about the release date, saying that it was 'TBD' (to be decided)'. 'The Kill' singer told MTV, "So much of the stuff is TBD, but we've shot a video, we've launched a single, we've finished an album, we have the most incredible things to share with our fans. It's brand-new territory for us, both musically and creatively." Speaking to Kerrang! magazine previously, Leto described the album as 'intimate' and 'dark'. He said, "It's at times the most intimate, most bombastic and darkest record we've ever done. It also has some songs that are the biggest and most celebratory." "This is a whole new beginning for us. We're still 30 Seconds to Mars; we're never going to write a pop album per se. I think that you can explore dark territory without having a dark life."

Traducción: El lider de 30 Seconds to Mars Jared Leto ha confirmado que la banda ha terminado su nuevo album. Él diijo que el disco fue masterizado, pero la bada todavía no ha decidido cual va a ser la fecha de lanzamiento. Hablando con MTV, Leto dijo, "Ésta es la primera vez que estoy realmente hablando sobre el album,y cuando hablas sobre éstas cosas te ayuda a ponerlas en perspectiva. Recién lo mastericé hace dos días, y todavía estamos jugando con ésto, pero se ha entregado y está terminado." "Escribí y grabé alrededor de 70 canciones para éste album, y pienso que hay un sentimiento que todos nosotros en la banda tenemos, especialmente luego de realizar un tour tan largo como hicimos, que es un album muy importate para nosotros; es un album crítico para nosotros." Él continuó, "Es una evolución, éste album es más de quienes somos que lo que hemos sido siempre antes, y hemos ido a un lugar completamente nuevo, el cual es increíblemente emocionante. Y es provocativo al mmismo tiempo, porque los cambios traen nuevas oportunidades, nuevos desfíos, una chance para aprender." Leto continuó hablando sobre la fecha de lanzamiento, diciendo que era "TBD" (to be decided)a ser decidida. El cantante de "The kill" dijo a MTV, "Muchas de las cosas están TBD, pero hemos grabado un video, lanzamos un single, terminamos un album, tenemos las cosas más increíbles para compartir con nuestros fans. Es un flamante nuevo territorio para nosotros, ambos musicalmente y creativamente." Hablando a la revista KERRANG! anteriormente, Leto describió el album como ´íntimo´ y ´oscuro´. Él dijo, "Es en tiempos el más íntimo, más rimbombante y oscuro disco que hemos hecho nunca. Tiene también algunas canciones que son las más grandes y más celebratorias " "Éste es un completamente nuevo comienzo para nosotros. Somos todavía 30 Seconds to Mars; nunca vamos a escribir un album pop en sí.Pienso que puedes explorar territorios oscuros sin tener una vida oscura."