Jared Leto Chat Live at Fast Company (inglés y traducción al español)

How to Disrupt the Music Industry: A Conversation with Jared Leto Join Fast Company and Jared Leto on Thursday, May 24th at 3:30pm E.T. for a live chat with the Thirty Seconds to Mars frontman and leader in digital concert innovation.

Jared Leto has a posse. In fact, they're so loyal they make him seem like a cult leader. There's the million or so who remember him as the actor in Fight Club, Requiem For A Dream, or even My So Called Life, way back when. A few million more know him as a bona fide rock star, the singer/guitarist in Thirty Seconds To Mars. To us, he's an innovator. Having reinvented himself a few dozen times, he clearly feels the occasional need to destroy something beautiful. And it's his knack for creative destruction that earned him a spot as one of our 100 Most Creative People 2012. He joins us today to talk about the three businesses he's hatched, all of which have a shot at shaking up entertainment as we know it. The One & Only Golden Tickets is a Willy Wonka approach to online concerts, offering all access to digital VIPs. His digital ticketing business, VyRT, is the more like the general admission component--don't call either sophisticated service "streaming," though. On the artist side, he's forged The Hive, a powerful social media consultancy based on best practices he picked up with his own band and their rabid social followers. Below is the transcript of Leto's live chat with Fast Company readers on May 24th. # Welcome to our live chat with Jared. We'll turn it over to him now so he can get to as many questions as possible--mostly about his big ideas for shaking up the entertainment industry. Jared, all yours. by Tyler Gray via mobile 5/24/2012 7:19:20 PM 4:19 PM # Do you believe there is a place for new hybrid types of relationships between business and people, and between business and business, as well as between people?! by Outcast5/24/2012 7:27:28 PM 4:27 PM # We're already at that place. The relationship between businesses and people has become a two-way conversation. Businesses used to have the supposed luxury of talking at people. Now if they're smart they know they need to talk with people. by Jared Leto5/24/2012 7:29:28 PM 4:29 PM # Will VyRT be available for anyone who's interested in connecting with their fans? by JessaG5/24/2012 7:30:00 PM 4:30 PM # We hope so. by Jared Leto5/24/2012 7:30:38 PM 4:30 PM # how did you get the ideo for VyRT in the first place? by Anna5/24/2012 7:30:59 PM 4:30 PM # The only solution to broadcast one of our shows was to go and beg for corporate sponsorship. There wasn't another option out there. So I started VyRT. by Jared Leto5/24/2012 7:31:52 PM 4:31 PM # STEVE JOBS SAID THAT THE WORST THING THAT SOMEONE COULD DO IS TO THINK ABOUT TO MAKE A LOT OF MONEY WHEN THEY TRY TO DEVELOP A BUSINESS OR PREPARE STRATEGIES…HE SAID THAT THE MOST POWERFUL THING TO MAKE SOMETHING WORKS IS THE PASSION AND BELIEF OF YOUR IDEAS… HE SAID THAT HE HAD A GREAT NEED TO SHOW WHAT HE COULD ACHIEVE AND MAKE POSSIBLE THE IMPOSSIBLE…HE FELT THE PASSION TO CHANGE THE WORLD AND IMPACT OF A UNIQUE WAY, WHAT IS YOUR MAIN PASSION OR THE MOTOR FOR CREATE YOUR IDEAS? by LIZ ALETHIA5/24/2012 7:32:23 PM 4:32 PM # Finding creative solutions for artists to share their work with audiences around the world. And in a bigger way, to enhance the quality of how we share our lives with one another. Because that's what it really is. by Jared Leto5/24/2012 7:34:09 PM 4:34 PM

# Do you see yourself as a possible investor in music industry as a whole and not only to your own band? And how could your 3 businesses attract/affect other artists? by Natalia5/24/2012 7:38:28 PM 4:38 PM # I'm always thinking of creative solutions to the problems that plague the music industry and if I can help in any way, I'm down to do that. by Jared Leto5/24/2012 7:39:36 PM 4:39 PM # will VyRT have a role in the next tours? i mean there'll be some live parts of different gigs going on vyrt or it will remaing an extra for extra events? by SissiMars5/24/2012 7:40:27 PM 4:40 PM # VyRT will definitely play a part in future tours or shows. We're really excited to use VyRT in ways that are less traditional. by Jared Leto5/24/2012 7:41:53 PM 4:41 PM # I think the last VyRT is a good example of that. by Jared Leto5/24/2012 7:42:02 PM 4:42 PM # Seems like all this started after your conflict with your record company. Seeing VyRT , The Hive and even GTs, kinda looks to me it could all take a shape and form into a digital , all-about-music , giving freedom to the artists record company . I get it's too early but could this be the case, an ultimate goal ? by queen__vicky5/24/2012 7:43:22 PM 4:43 PM # There are still a lot of benefits to working with a traditional record company. The biggest being the talent of the people that work there. Having boots on the ground around the world is essential for a global band like Thirty Seconds To Mars. There's a lot of people we love at the label, and there's a lot about the system that needs to be fixed. by Jared Leto5/24/2012 7:45:08 PM 4:45 PM # Back in the day, major entertainment companies used to repeatedly conduct lawsuits to block new technologies at the moment, including the VCR, Digital Audio Tape recorders, the first MP3 player, the ReplayTV PVR, and P2P software. Why did the industry used to be so hostile to new technologies, and what do you believe, Jared, has motivated a turn around on the industry's outlook? Or, are there still major honchos out there whom still maintain a pessimistic outlook on technology? by Skye Marie5/24/2012 7:46:16 PM 4:46 PM # Fear. by Jared Leto5/24/2012 7:46:37 PM 4:46 PM # I think these days people are starting to realize that incentivizing innovation rather than punishing it is probably a smart thing to do. by Jared Leto5/24/2012 7:47:19 PM 4:47 PM # How do you keep focus and motivation when obstacles occure. by Ania5/24/2012 7:48:32 PM 4:48 PM # Put one foot in front of the other. Keep marching forward, even when doubt, fear, and failure all come knocking at your door. by Jared Leto5/24/2012 7:49:18 PM 4:49 PM # You're a huge inspiration to me and a few others, what's the biggest advice you can give? by Dilan5/24/2012 7:53:30 PM 4:53 PM # Dream hard and work even harder. by Jared Leto5/24/2012 7:54:14 PM 4:54 PM # What was the biggest obstacle you came across while developing VyRT? by jenayfromMARS5/24/2012 7:55:30 PM 4:55 PM # We've had a lot of challenges. We've made a lot of mistakes. And those are blessings in disguise. They help us learn and do a better job for everyone. by Jared Leto5/24/2012 7:56:15 PM 4:56 PM # For example, as many of you know we had a technical issue at the beginning of the last VyRT, which taught us a lot, and also I think it helped the rest of the VyRT be better than it would have had everything gone according to plan. by Jared Leto5/24/2012 7:57:08 PM 4:57 PM # How did you come up with VyRT to name the whole thing? Did something inspire you and you came up with that name? by DinosayrikMARS5/24/2012 7:58:49 PM 4:58 PM # It just came to me. I wanted a word that could be used both as a noun and a verb, and I also like the connection between "vertical" and "virtual." by Jared Leto5/24/2012 7:59:41 PM 4:59 PM

# what's you're favorite moment from VyRT ? would you change something ? and if yes what would that be ? by Dimitra Giova5/24/2012 8:00:19 PM 5:00 PM # My favorite moments are always the surprises, whether it's the palm tree :-) Or the not-so-small fire that I started whilst attempting to make vegan pancakes. by Jared Leto5/24/2012 8:01:18 PM 5:01 PM # What is your biggest source of inspiration? by Marjo Mars5/24/2012 8:01:36 PM 5:01 PM # YOU by Jared Leto5/24/2012 8:01:47 PM 5:01 PM # What is the next goal that you would like to reach about Vyrt? What would you add? by Sara (OurCallToArms)5/24/2012 8:02:31 PM 5:02 PM # To improve the social, to make payment easier, quicker, and painless. And to start sharing VyRT with other artists. by Jared Leto5/24/2012 8:03:10 PM 5:03 PM # WOULD YOU SAY THAT IT IS PIRACY THAT HAD THE BIGGEST IMPACT ON RECORD COMPANIES? OR JUST THE FACT THAT COMPANIES WEREN'T PREPARED AND WANTED TO KEEP THEIR MONOPOLY GOING ? by JAYECHELONCARNERO5/24/2012 8:04:41 PM 5:04 PM # I think it's many things: Again, fear. A phenomenon called "grouping" that keeps positive outside influence from affecting a business. And technology, the way that we all consume and deliver music. by Jared Leto5/24/2012 8:06:51 PM 5:06 PM # I THINK I LOVE YOU. by Silvia5/24/2012 8:07:00 PM 5:07 PM # In the words of Michael Jackson: "I love you, too." by Jared Leto5/24/2012 8:07:34 PM 5:07 PM # You always had a great connection with your fan base. Do you think the digital and multimedia are an advantage in that relationship? by Eva5/24/2012 8:07:46 PM 5:07 PM # Being surrounded by dreamers and believers certainly helps make the impossible much more impossible. I think the Echelon understands that I'm always searching for creative solutions to problems. by Jared Leto5/24/2012 8:09:23 PM 5:09 PM # We cracked 2,000 people here! Thanks to everyone so far for all the questions. This has been great. by Jared Leto5/24/2012 8:10:33 PM 5:10 PM # if there were no VyRT what would be the other option or plan ? by Isabel5/24/2012 8:11:14 PM 5:11 PM # There isn't one. That's why I started the company. by Jared Leto5/24/2012 8:12:01 PM 5:12 PM # Are there any future plans for improving The Hive? by amirataylor5/24/2012 8:13:04 PM 5:13 PM # We've taken on new clients both in and outside of the music business, and that's really exciting for us, because it teaches us a lot and we love to learn. It'll help us do a better job for Thirty Seconds To Mars. by Jared Leto5/24/2012 8:14:22 PM 5:14 PM # how do you deal with enemies? by DeadlyAngel_5/24/2012 8:15:30 PM 5:15 PM # It depends on who they are. Sun Tzu said: If at all possible avoid the fight. I think that's pretty good advice. by Jared Leto5/24/2012 8:16:57 PM 5:16 PM # What new technology most excites you? by Jodi5/24/2012 8:17:41 PM 5:17 PM # Biotechnology. The ability to have organic elements to technology, and the way that we're going to engineer organic matter. by Jared Leto5/24/2012 8:18:41 PM 5:18 PM # We have time for one more question... What's it going to be? by Jared Leto5/24/2012 8:19:09 PM 5:19 PM

# In what ways to you plan to brand your businesses? I assume you'd like to make VyRT, for example, a staple to digital live experiences, what are some things you plan to do to make that happen? by Navit5/24/2012 8:21:23 PM 5:21 PM # Three things: Build out an unstoppable team; continue to improve the product itself; and share VyRT with other artists and audiences. by Jared Leto5/24/2012 8:22:43 PM 5:22 PM # Thanks everyone. Any more thoughts, send them @jaredleto by Jared Leto5/24/2012 8:23:37 PM 5:23 PM # Thanks to @fastcompany by Jared Leto5/24/2012 8:23:52 PM 5:23 PM Traducción al español: Bienvenidos a nuestro chat en vivo con Jared. Lo daremos vuelta hacia él ahora así el puede llegar a tantas preguntas como sea posible - - Más que nada sobre sus grandes ideas sobre sacudir la industria del entretenimiento. Jared, todo tuyo. Crees que hay un lugar para nuevos tipos híbridos de relaciones entre empresas y personas, y entre empresa y empresa, como también entre las personas? Nosotros ya estamos en ese lugar. La relación entre empresa y personas se ha convertido en una conversación de dos vías. La empresa solía tener el lujo de hablar a las personas. Ahora si son inteligentes ellos saben que deben hablar con las personas. VyRT va a estar disponible para cualquiera que quiera comunicarse con sus fans? Eso esperamos Como obtuviste la idea para VyRT en primer lugar? La única solución para transmitir nuestro show era ir y pedir el patrocinio corporativo. No había otra opción fuera. Por lo que comencé VyRT. Steve Jobs dijo que la peor cosa que una persona puede hacer es pensar en hacer mucho dinero cuando ellos tratan de desarrollar un negocio o preparar estrategias... Él dijo que la cosa más poderosa para hacer algo funcionar es la pación y la creencia en tus ideas... Él dijo que tenía una gran necesidad de mostrar lo que podía lograr y hacer posible lo imposible... Él sentía la pasión de cambiar el mundo e impactar en una manera única, Cual es tu pasión principal o el motor para crear tus ideas? Encontrar soluciones creativas para artistas para compartir su trabajo con audiencias alrededor del mundo. Y en una manera más grande, mejorar la calidad de como compartimos nuestras vidas los unos con los otros. Porque eso es de lo realmente se trata.

Te ves a ti mismo como un posible inversor en la industria de la música como un todo y no solo a tu propia banda? Y como tus tres empresas atraen/afectan a otras bandas? Yo estoy siempre pensando en soluciones creativas a problemas que plagan la industria de la música y si puedo ayudar de alguna manera, estoy dispuesto a hacerlo. Va a tener VyRT un role en los siguientes tours? Va a haber algunas partes en vivo de algunos conciertos en VyRT o va a permanecer como un extra en eventos extra? VyRT va a tener definitivamente jugar una parte en futuros tours o shows. Estamos muy emocionados de usar VyRT en maneras que son menos tradicionales. Creo que el último VyRT es un buen ejemplo de ello. Prece que todo esto comenzó luego de tu conflicto con tu companía discográfica. Viendo VyRT, The Hive e inclusive GT, me parece a mí todo esto puede tomar una forma y formarse en algo digital, todo sobre música, dándole libertad a las companías discográficas de los artistas. Se que es demasiado temprano pero podría ser el caso, una meta final? Hay todavía un montón de beneficios trabajando con una companía discográfica tradicional. El más grande es el talento de las personas que trabajan allí. Teniendo botas en el suelo alrededor del mundo es esencial para una banda global como 30 Seconds To Mars. Hay un montón de personas que amamos en el sello, y hay mucho sobre el sistema que necesita ser arreglado. Volviendo al día, las mayores companías de entretenimiento suelen repetidamente conducir demandas para bloquear nuevas tecnologías en el momento, incluyendo el VCR, equipos de grabación digital de audio, el primer reproductor MP3, el replay TV PVR, y el software P2P. Porqué la industría solía ser tan hostíl frente a nuevas tecnologías, Y que crees tu, Jared, a motivado un cambio en la perspectiva del la industria? O hay todavía importantes peces gordos fuera quienes todavía mantienen una perspectiva pesimista en la tecnología? Miedo. Yo creo que en éstos días la gente está empezando a darse cuenta que incentivar la inovación en vez de castigar es probablemente una cosa inteligente de hacer. Como mantienes el foco y la motivacióncuando obstáculos aparecen. Pon un pié en frente al otro. Mantente marchando hacia adelante, incluso cuado duda, miedo, y fallo todos vienen a golpear a tu puerta. Tu eres una gran inspiración para mi y otros pocos, cual es el consejo más grande que puedes dar? Sueña duro, y trabaja mucho más duro. Cual fué el más grande obstáculo con que te encontraste mientras desarrollabas VyRT? Tuvimos muchos desafíos. Hemos cometido muchos herrores, y éstos son bendición disfrasada. Nos ayudaron a aprender y hacer un trabajo mayor para todos. Por ejemplo, como muchos de ustedes saben tuvimos un problema técnico en el comienzo de último VyRT, el cual nos enseñó mucho, y también creo que ésto ayudó al resto del VyRT a ser mejor de lo que hubiera sido sitodo hubiera sido de acuerdo al plan. Como llegaste a VyRT para nombrar el todo? Algo te inspiró y diste con éste nombre? Tan solo vino a mí. Quería una palabra que pudiera ser usada tanto como un sustantivo y un verbo, y también me gustaba la combinación entre "vertical" y "virtual".

Cual es tu momento favorito de VyRT? Cambiarías algo? Y si sí que sería? Mis momentos favoritos son siempre las sorpresas, como se trata de la palmera :-)o el no tan pequeño fuego que comencé mientras intentaba hacer los panqueques vegetarianos. Cual es tu fuente más grande de inspiración? Ustedes. Cual es la siguiente meta que te gustaría alcanzar sobre VyRT? Que agregarías? Mejorar lo social, hacer el pago más fácil, rápido y menos doloroso. Y comenzar a compartir VyRT con otros artistas. Dirías que es la piratería que tuvo el más grande impacto en las companías discográficas? O tan solo que las companías no estaban preparadas y querían mantener su monopolio funcionando? Creo que son muchas cosas: Otra vez, miedo. Un fenómeno llamado "agrupamiento" que mantiene positiva a la influencia externa de afectar el negocio. Y tecnología, la manera en que todos consumimos y entregamos música. Creo que te amo. En las palabras de Michael Jackson: "Los amo, también" Siempre tuviste una gran conección con tu base de seguidores. Crres que lo digital y multimedia son una ventaja en esa relación? Estar rodeado de soñadores y creyentes ciertamente ayuda hacer lo imposible mucho más posible. Yo creo que los ECHELON saber que siempre estoy buscando soluciones creativas a problemas. Rompimos las 2,000 personas aquí! Muchas gracias a todos por todas sus preguntas. Ha sido maravillosos. Si no hubiera VyRT cual sería la otra opción o plan? No hay una. Por eso comencé la companía. Hay algun plan futuro para mejorar The Hive? Hemos tomado nuevos clientes tanto dentro como fuera del negocio de la música, y eso es muy emocionante para nosotros, porque eso nos enseña mucho y amamos aprender. Esto nos va a ayudar a hacer un mejor trabajo para Thirty Seconds To Mars. Como tratas con los enemigos? Esto depende en quienes son ellos. Sun Tzu dijo: Si es posible evita la pelea. Creo que éste es un muy buen consejo. Que nueva tecnología te emociona más? Biotecnología. La abilidad de tener elementos orgánicos en la tecnología, y la forma en que nosotros vamos a diseñar la materia orgánica. Tenemos tiempo para una pregunta más... Cual va a ser?

En que maneras piensas marcar tu empresa? Asumo te gustaría hacer VyRT, por ejemplo, un elemento básico de las experiencias digitales en vivo, Cuales son algunas de las cosas que planeas hacer para que eso suceda? Tres cosas: Construir un equipo imparable; seguir mejorando el producto en sí mismo; Y compartir VyRT con otros artistas y audiencias. Gracias a todos. Cualquier otros pensamientos, enviénlos a @jaredleto Gracias a @fastcompany